The first music topic in this box and our forum. And I've do my best to make it suitable for everyone.




Dành tặng cho tất cả thành viên Forum GameVui cũ và mới ...
Hãy nghe và đọc lời dịch (tiếng Việt ở dưới và tiếng Anh ở trên) ... mọi người sẽ hiểu mình đang muốn nói gì về Forum và những thành viên của nó ...

THOSE WERE THE DAYS

NHỮNG NGÀY ĐÃ QUA…

Ca sĩ: Mary Hopkins
Music & Lyrics : Gene Raskin
Năm phát hành: 1968
Thể loại: Classic Pop (Pop cổ điển)

[Bản dịch English - Vietnamese]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Once upon a time there was a tavern Where we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Those were the days my friendWe thought they'd never endWe'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La la la la...--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Then the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by chance I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Those were the days my friendWe thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose Those were the days, oh yes those were the days La la la la... --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Just tonight I stood before the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass I saw a strange reflection Was that lonely woman really me --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Through the door there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh my friend we're older but no wiser For in our hearts the dreams are still the same --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days...
La la la la...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Trích dẫn và chỉnh sửa từ nguồn: http://my.opera.com/batdongsancantho/blog/those-were-the-days )[right]

temmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
lời pài hát thiệt kảm động

...
bây giờ chúng ta thế nào?...

choiseunghyuntop98 đã viết:

...
bây giờ chúng ta thế nào?...

Hy vọng là vẫn giống như trong lời bài hát ...

QWERTY the Fox đã viết:

Hy vọng là vẫn giống như trong lời bài hát ...

hy vọng à?...

lundinh123 đã viết:

hay
káo jống tui tkích nge nkạc US-UK

UK thui US nghe nhàm lắm ...
Với lại UK thế kỉ 19 và 20 ...

@choi: nếu ko muốn nói là tệ hơn ...

QWERTY the Fox đã viết:

...

@choi: nếu ko muốn nói là tệ hơn ...

bây giờ chúng ta thế nào? 4 rum giờ thế nào?=))

choiseunghyuntop98 đã viết:

QWERTY the Fox đã viết:

...

@choi: nếu ko muốn nói là tệ hơn ...

bây giờ chúng ta thế nào? 4 rum giờ thế nào?=))

Có dời mới biết ...

QWERTY the Fox đã viết:

choiseunghyuntop98 đã viết:

QWERTY the Fox đã viết:

...

@choi: nếu ko muốn nói là tệ hơn ...

bây giờ chúng ta thế nào? 4 rum giờ thế nào?=))

Có dời mới biết ...

viết sai chính tả=))

choiseunghyuntop98 đã viết:

QWERTY the Fox đã viết:

choiseunghyuntop98 đã viết:

bây giờ chúng ta thế nào? 4 rum giờ thế nào?=))

Có dời mới biết ...

viết sai chính tả=))

cố ý đó trời ơi là zời ...

hình như giời mới đúng chứ nhỉ?

zời ơi là zời đây là internet

Pokinaka đã viết:

zời ơi là zời đây là internet

nghĩa là sao?

choiseunghyuntop98 đã viết:

Pokinaka đã viết:

zời ơi là zời đây là internet

nghĩa là sao?

1 năm sau và cái forum này đã thành nhà hoang ...
Lúc post bài này mình dự đoán quá chính xác ...
Chuyển qua FB hết cho nó lành ...

mình chỉ nói một câu thôi
WTF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

flippy164 đã viết:

mình chỉ nói một câu thôi
WTF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thằng lày bảo đảm xuất xứ Trung Quốc
Dân GameVui 4rum chả ai giỏi english đến độ viết đc từ WTF WTH SoaB

QWERTY the Fox đã viết:

flippy164 đã viết:

mình chỉ nói một câu thôi
WTF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thằng lày bảo đảm xuất xứ Trung Quốc
Dân GameVui 4rum chả ai giỏi english đến độ viết đc từ WTF WTH SoaB

..............................................................................................................................

Ko ai nghe nhạc Punk à 8-}

Glowing Green Cat đã viết:

Ko ai nghe nhạc Punk à 8-}

Nhạc Punk là nhạc gì ?

Là nhạc rock siêu mạnh mà =))
Btw, còn nhận ra ai đây k? =))

Glowing Green Cat đã viết:

Là nhạc rock siêu mạnh mà =))
Btw, còn nhận ra ai đây k? =))

À cái thể loại rock thì em chỉ đụng nhẹ nhẹ =)) thường nghe của Scorpions và Santana ... thể loại Classic Rock cũng thích vài bài ..
Ps: K =))

Errr..... Stegy đây mà =))

Glowing Green Cat đã viết:

Errr..... Stegy đây mà =))

Bỏ FB chi vậy =|